서경덕 교수, 中 최대 포털 바이두 '문화 왜곡' 내용 지적
"부채춤 기원 바로잡기 위한 노력 계속"
서경덕 성신여대 교수가 중국이 우리의 부채춤을 '중국 민간 전통무용'이라고 왜곡하고 있다며 문제를 제기했습니다.

서경덕 교수는 오늘(19일) 본인 SNS를 통해 중국 유학생들로부터 이와 관련한 제보를 다수 받았다며 관련 소식을 전했습니다.

서 교수는 "중국 최대 포털인 바이두 백과사전에서 우리의 부채춤을 '중국 민간 전통무용'이라고 왜곡하고 있었다"며, "이는 명백한 문화침탈 행위라고 볼 수 있다"고 말했습니다.


그는 중국 바이두 백과사전 검색 결과를 제시하며 "사진의 빨간 밑줄 부분은 '부채춤은 한족(중국 한나라), 하니족, 조선족 등의 민족이 긴 역사를 거치며 각자 다른 특징을 형성한 중국 민간 전통무용 형식 중의 하나다'라고 소개했다"고 설명했습니다.

서 교수는 또 "지난 5월에는 홍콩 고궁박물관 공식 SNS에 한복을 차려입고 부채춤을 추는 장면을 사진으로 올리면서 'Chinese Dance'로 소개해 큰 논란이 됐다"며, "이에 대해 시정하라는 항의 메일을 지속적으로 보냈지만 아직까지 시정을 하고 있지 않다"고 지적하기도 했습니다.

그러면서 "암튼 한복, 김치, 아리랑, 판소리 등에 이어 이젠 부채춤까지 중국의 '문화공정'은 끊임없이 이어지고 있다"며, "지금까지 바이두의 왜곡에 대한 항의를 꾸준히 해왔던 것처럼, 부채춤의 기원을 수정하기 위한 노력도 병행할 계획"이라고 밝혔습니다.

서 교수는 "부채춤은 부채를 주된 소재로 삼은 한국 무용으로, 1954년 김백봉이 창작 발표한 김백봉류 부채춤이 가장 화려하고 세계적으로도 유명하다"고 덧붙였습니다. 

한편, 서 교수는 지난 9월 독립운동가 안중근 의사를 조선족이라고 표기한 바이두 내용에 대해 문제를 제기하는 등 지속적으로 잘못된 정보를 게재하는 해외 포털 등에 대해 내용을 바로잡는 활동을 벌이고 있습니다. 


JIBS 제주방송 신동원 (dongwon@jibs.co.kr) 기자
<저작권자 © JIBS 제주방송, 무단 전재 및 재배포 금지>