글로벌 기업 애플이 공식 홈페이지에서 아시아권의 전통 명절인 음력 설을 '중국 설(Chinese New Year)'로 표기해 개선이 필요하다는 지적이 나왔습니다.

서경덕 성신여대 교수는 오늘(13일) "최근 애플 홈페이지에서 말의 해를 맞아 말을 캐릭터화 한 휴대전화 케이스 등을 소개하면서 음력 설을 '중국 설'로 표기해 문제가 되고 있다"고 밝혔습니다.

음력 설은 중국 외에도 우리나라와 베트남, 필리핀 등 특정 국가만의 명절이 아닌 만큼 보다 포괄적인 표현을 사용해야 한다는 지적입니다. 애플은 앞서 2023년에도 자사 유튜브 채널에 공개한 단편 영화 제목에 ‘중국 설’이라는 표현을 사용해 논란이 된 바 있습니다.

서 교수는 "글로벌 기업 중 음력 설을 '중국 설'로 잘못 표기하는 사례가 많이 있다"며 "음력 설은 여러 아시아 국가에서 기념하는 명절인 만큼 'Lunar New Year'로 바꾸는 것이 맞다"고 강조했습니다.

한편, 유엔은 지난 2023년 12월 제78차 총회에서 '음력 설'을 '선택 휴일'로 지정하는 결의안을 채택한 바 있습니다.


JIBS 제주방송 신동원 (dongwon@jibs.co.kr) 기자
<저작권자 © JIBS 제주방송, 무단 전재 및 재배포 금지>